bingle-admin wrote:

Prioritization and scheduling of this bug is tracked on Mingle card https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/mobile/cards/1434

Looks like it's specific to Beta mode.

Is there a mock-up of the "This Page has Issues" design, so that I know what it's actually supposed to look like?

If you look closely the multiple issues template is being treated as one single issue which is a table. Compare it with the arachnid penis article and you'll notice how it should look https://en.m.wikipedia.org/wiki/Penis_%28arachnid%29

So basically what needs to happen is we need to disect that table into multiple rows rather than a single row containing a table.

Change 100910 had a related patch set uploaded by Kaldari:
Quick fix for styling issue with Issues overlay in Beta

https://gerrit.wikimedia.org/r/100910

I updated Template:Multiple issues/message on beta labs to match what's on en.wiki and that fixed the underlying formatting problem.

Hasn't been merged.

Change 100910 abandoned by Jdlrobson:
Quick fix for styling issue with Issues overlay in Beta

Reason:
After talking to Kaldari we are going to do the fail safe in JavaScript

https://gerrit.wikimedia.org/r/100910