| YFdyh000 | |
| Jan 1 2014, 11:14 AM |
| F33921481: T61181.png | |
| Nov 21 2020, 7:14 PM |
like the https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Timedmedia-webm-videos/en, it are easy to add quantifiers (Chinese is "个") when localization, while the
https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Timedmedia-derivative-desc-360p.ogv/en is not easy (occurrence location difficult to ensure, and space is not controllable).
For all quantity + space string in https://en.wikipedia.org/wiki/Special:TimedMediaHandler.
Version: unspecified
Severity: minor
Semi related patch https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/97999/ - however that patch is quite far from what needs to be done that anyone interested should probably just start over.
It's unclear to me what this task is asking for nowadays, when it comes to language formatting on numbers. :(
@YFdyh000: Could you elaborate?
Is this about going to https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Timedmedia-derivative-desc-360p.ogv/zh-hans&action=edit and changing Ogg视频（360P） to Ogg视频（360个P） ?
If not, please see https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_report_a_bug - thanks! :)
I guess I need like "$1个Ogg视频（360P）" ever, like the https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Timedmedia-webm-videos/zh-hans.
This is too old, I can't review the Special:TimedMediaHandler interface now since I step down as an administrator.
@YFdyh000: Let me help with a Special:TimedMediaHandler screenshot then. :)
https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Timedmedia-webm-videos/zh-hans seems to be displayed correctly?
@YFdyh000: Let me help with a Special:TimedMediaHandler screenshot then. :)
https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Timedmedia-webm-videos/zh-hans seems to be displayed correctly?
In the screenshot, there is no quantifier between the number described and the attributive, just a space. Although this is still understandable, it is a little less than a table or quantifier to separate.
The above-mentioned "MediaWiki:Timedmedia-webm-videos" seems to be deprecated. The statistics page only outputs quantity + space + media type, there is no more convenience for i18n.
This is definitely a trivial issue. :)
...but is it a problem in code (so this Phab task is still valid), or can the issue be fixed by editing existing Chinese translations on twn (which would make me close this Phab task)? :D
The former, it may be improved for i18n. However, this may not be worth the effort, and no one will do it, feel free to close if you want.