Page MenuHomePhabricator

ULS language selector autocompletes Gujarati as Gujaraati
Closed, InvalidPublic

Description

Screenshot showing example ULS autocomplete behavior

Steps to reproduce:

  1. Open ULS.
  2. Go to Languages.
  3. Click on ...
  4. Type Guja, it will be autocomplete as gujaraati.

As this comes from CLDR. This can be assigned to CLDR too. See attachment for behavior.


Version: master
Severity: normal

Attached:

uls-autocomplete.png (554×832 px, 36 KB)

Details

Reference
bz61438

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Low.Nov 22 2014, 2:58 AM
bzimport set Reference to bz61438.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).

Created attachment 14643
Behaviour when we type about Hindi

Attached:

Screen_Shot_2014-02-21_at_1.25.40_pm.png (520×718 px, 35 KB)

Are you sure this is a CLDR issue? There is at least one language where the name of "gu" is "Gujaraati", i.e. "so", according to: http://www.unicode.org/cldr/charts/25/summary/gu.html
And then there are:
gujarati ·br· ·ca· ·da· ·ee· ·es· ·es_MX· ·fr· ·fur· ·ia· ·it· ·kea· ·nb· ·nn· ·rm· ·ro· ·sv· ·uz·
Gujarati ·de· ·en· ·fil· ·fy· ·gd· ·gsw· ·ha· ·id· ·nl· ·tn· ·wae·

Same for Harsh's example:
Hintçe ·tr·

To what language should an exonym be autocompleted to? I'm not sure this is really a bug.

If that translation is incorrect, it can be fixed at http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/so/Languages_E_J/ ; it's currently marked "unconfirmed". According to the tool you have a vetter account as openoffice.org organisation, you should be able to do all that's necessary. I left a comment on http://st.unicode.org/cldr-apps/v#forum/so//4443

Until something actionable is proposed, I'm closing this INVALID.