predirct.py should not try to fix double redirects if the redirect source is the redirect sample from the tool bar. The magic word is "wikieditor-toolbar-tool-redirect-example". On en-wiki this is already done but his behaviour should be also valid for other sites too.
Version: unspecified
Severity: normal