Bugzilla 4.4 gave tags way more visibility.
Now I've seen developers in teams I work with getting confused by whiteboard, keywords and tags ("Now that you explain what is what I would called "tags" what you call "keywords").
Renaming "Tags" to "Personal Tags" would make the scope way clearer (your tags are only visible to yourself) and would help to differentiate from "global defined" keywords and "free-text but still visible to everybody" whiteboard.
Brought up in today's meeting with the Wikidata crew.
Upstream: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=980918
Version: wmf-deployment
Severity: enhancement
See Also:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=980918