I don't know what it should be, but the following is not very clear:
Error loading data from server: error. Would you like to retry?
Version: unspecified
Severity: enhancement
See Also:
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=39057
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=43147