The current version of Wikidata doesn't use JSON i18n for the library DataValues. AFAIK I've submitted patch sets upstream for this. Please integrate the latest version of the library in Wikidata.
Version: master
Severity: normal
Whiteboard: u=dev c=infrastructure p=1 s=2014-05-06