I just saved a qualifier and not reloaded the page. The edit link became "[editedit]" link. (this is in Chrome)
https://gist.github.com/filbertkm/1a3531a46a35b90f5cdb
this is the first time i have seen this, and doesn't regularly happen.
Version: master
Severity: minor
Whiteboard: u=dev c=frontend p=0