I've not seen the issue before but setup a new client and notice the "edit links" link needs a clearfix in Vector.
(it might be something changed or some setting with collapsible nav that is causing this now)
Version: master
Severity: normal
Whiteboard: u=dev c=frontend p=0 s=2014-04-01