When compact personal bar is enabled echo flyout should be displayed when the icon is hovered over, and all notification should be displayed when clicked.
See also:
T72383: Recommendations flyout link does not appear if user has Compact Personal Toolbar beta feature
T67073: "skins.vector.compactPersonalBar" breaks mw.util.addPortletLink for gadgets, user scripts and other extensions