Steps to reproduce:

Set [[MediaWiki:Brackets]] to

'$1', "$1", <$1>

The HTML contains:
title="Foobar 'a', "a", <a>"
accesskey="a"

Expected result:
title="Foobar 'o', "o", <o>"
accesskey="a"

Version: 1.24rc
Severity: trivial