For users allowed to view [[Special:UnwatchedPages]], we can provide an option to load that from the API and only show edits to those pages.
See Also:
T20790: Unwatched recent changes page via rc_watched
T68180: ActivityMonitor: Add display flag for pages that are not watched by any users