Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T70420

Translation guidelines link not configurable per language
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Steps to reproduce:

  1. Go to: http://es.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Especial:ContentTranslation
  2. Start translating any article.
  3. Open, http://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Project:Translation%23How_to_translate
  4. Page doesn't exists.

Expected: Help for translation should be there or fallback to English page at, https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translation#How_to_translate

Version: master
Severity: normal

Details

Reference
bz68420

Related Objects

Event Timeline

• bzimport raised the priority of this task from to Needs Triage.Nov 22 2014, 3:41 AM
• bzimport added a project: ContentTranslation.
• bzimport set Reference to bz68420.
KartikMistry created this task.Jul 23 2014, 7:19 AM
• santhosh added a comment.Jul 23 2014, 10:36 AM

We need to make the link configurable. Best way to do this to keep the URL as a message to translate. It automatically goes through fallback chain if not translated. Instead of literally translating, translators need to given link to translation guidelines the target language. Message documentation should be clear on that

gerritbot added a comment.Jul 23 2014, 10:38 AM

Change 148634 had a related patch set uploaded by Santhosh:
Make the translation guidelines link configurable per language

https://gerrit.wikimedia.org/r/148634

gerritbot added a comment.Jul 23 2014, 3:47 PM

Change 148634 merged by jenkins-bot:
Make the translation guidelines link configurable per language

https://gerrit.wikimedia.org/r/148634

Amire80 merged a task: T125814: The "View translation guidelines" should point to the target Wikipedia guidelines.Feb 7 2016, 4:27 PM
Amire80 added subscribers: Aklapper, StudiesWorld.
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL