There have been several requests to make MediaViewer look like a popup which is on top of a page, instead of looking like an application that completely replaces the page. (This could be done by making the overlay transparent, or reducing its size so there is a border area where the underlying page is visible.)
The advantage of this is that the current lightbox design feels disconnected from the article; the user has no visual clues which would suggest they are still on Wikipedia. (Also, it has been suggested that the application-like UX gives users the wrong idea about how history navigation should behave.) The disadvantage is a more cluttered media viewing experience.
Some related discussion: https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Multimedia/About_Media_Viewer/Archive02#Please_do_not_go_full_screen
Version: unspecified
Severity: normal
See Also:
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=69583