On some repositories we generate documentation after a patch is merged. It would be rather nice to do the same on patch proposal so people can review the documentation output.
We can not really use doc.wikimedia.org because of cookie concerns but we can probably have them in a new subdomain under the recently created wmfusercontent.org which we could bind to some host.