To reproduce:
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%94?veaction=edit
Observed: The pop-up puzzle bubble for editing the template appears to the left of the infobox, goes off-screen and creates a horizontal scroll-bar.
Expected: The pop-up puzzle bubble must appear in a visible convenient place.
Version: unspecified
Severity: normal
| Status | Subtype | Assigned | Task | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Resolved | Jdforrester-WMF | T53792 VisualEditor: Non-English Wikipedia issues (tracking) | |||
| Invalid | Jdforrester-WMF | T35077 VisualEditor multilingual input / i18n issues (tracking) | |||
| Resolved | Jdforrester-WMF | T35126 VisualEditor: Support for right-to-left (rtl) / bidirectional content (tracking) | |||
| Resolved | Amire80 | T74668 VisualEditor: Content menu is embedding off-screen for left-floated node in RTL environment |
Did we fix this in master? It looks "fine" (different breakage) on http://he.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%A8_%D7%9B%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%A7%D7%95?veaction=edit&uselang=he
Checked in beta/test2/production including the page https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%94?veaction=edit - all look good to me too.